Библия переведена на тысячный по счету язык мира

Фото: tatmitropolia.ru

Агентство переводов Библии Wycliffe Bible Translators перевело Новый Завет на язык народности келико (Южный Судан), что стало переводом Священного Писания на тысячный по счету язык мира.

В настоящее время Библия доступна уже на десятой части от общего числа мировых языков, сообщает сайт журнала «Фома».

«Церемония освящения Нового Завета на языке келико прошла в лагере беженцев Биди-Биди, являющимся вторым по величине в мире. В нем сегодня проживает более четверти миллиона человек» , — рассказал директор американского отделения  Wycliffe USA  Расс Херсман.

Он отметил, что перевод был сделан для глубоко верующих, но обездоленных людей.

Расс Херсман сообщил, что в настоящее время осуществляются библейские переводы еще на 2500 мировых языков, причем многие из них близки к завершению. Но в то же время, по его словам, на полторы тысячи языков перевод Священного Писания даже не начинался.

Глава Wycliffe USA рассказал, что все переводы организация осуществляет в рамках проекта Vision 2025, цель которого — к 2025 году перевести Библию на 7000 мировых языков.

Однако в этом деле существуют определенные трудности. Так, например, по прогнозам ученых, уже к концу нынешнего столетия около 45 процентов мировых языков могут исчезнуть. Отчасти из-за того, что не имеют своей письменности.

В то же время, как отметил Расс Херсман, упростить и ускорить процесс перевода организации помогают сплоченная работа и технологические новинки.

«Помимо увеличения числа инициативных переводческих групп, ускорение идет и за счет технологических новинок и новых средств связи, благодаря которым работа становится более эффективной. Духовенство и переводчики активно сотрудничают с местными общинами, что заметно ускоряет процесс перевода», — пояснил он.

Глава Wycliffe USA констатировал, что крупнейшая группа языков, все еще не охваченных Священным Писанием, — это языки островитян Азиатско-Тихоокеанского региона, которых насчитывается около 1300.

 
По теме
«Нам нужно прибегать к молитве покаяния…» - Свято-Вознесенское Архиерейское подворье Проповедь настоятеля Никольского собора города Мензелинска иерея Романа Храмутичева  Все мы читали Евангелие об исцелении Господом гадаринского бесноватого, в котором был легион бесов.
12.12.2018
В Боровецкой церкви пройдет региональный этап Рождественских чтений - Свято-Вознесенское Архиерейское подворье 14 декабря в актовом зале Свято-Вознесенского архиерейского подворья пройдет региональный этап Рождественских образовательных чтений, посвященных теме «Молодежь: свобода и ответственность».
12.12.2018
 
«Нам нужно прибегать к молитве покаяния…» - Свято-Вознесенское Архиерейское подворье Проповедь настоятеля Никольского собора города Мензелинска иерея Романа Храмутичева  Все мы читали Евангелие об исцелении Господом гадаринского бесноватого, в котором был легион бесов.
12.12.2018 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
В Боровецкой церкви пройдет региональный этап Рождественских чтений - Свято-Вознесенское Архиерейское подворье 14 декабря в актовом зале Свято-Вознесенского архиерейского подворья пройдет региональный этап Рождественских образовательных чтений, посвященных теме «Молодежь: свобода и ответственность».
12.12.2018 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
О достигнутом и будущем - Свято-Вознесенское Архиерейское подворье На приходе в честь святителя Тихона, Патриарха Московского состоялось ежегодное приходское собрание.
11.12.2018 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
Казань. Родной город... Самое удивительное место на земле! Лабиринты жилых кварталов, стеклянные вены рек, перекличка церквей и мечетей - это стало частью меня, моей судьбы.
06.12.2018 Казанские ведомости
  Указом Президента РТ за многолетний плодотворный труд и особый вклад в развитие отечественной системы мусульманского религиозного образования медалью ордена «За заслуги перед Республикой Татарстан» награждён Мухамет
08.12.2018 Республика Татарстан
«В музей казанца не заманить» — как выживают частные проекты в Казани Рассуждает Евгений Аладинский - TatCenter.ru Директор музея знаменитых игрушек «Мишкин дом» — о лени экскурсоводов, конкуренции частных и государственных музеев, принципах выживания и предпочтениях гостей.
13.12.2018 TatCenter.ru
Генеральный директор ПАО «КАМАЗ» Сергей Когогин побывал в детской художественной школе № 1, чтобы пообщаться с юными дарованиями Фото: «Вести КАМАЗа»   «Художка», занимающая крыло общеобразовательной 23-й школы,
12.12.2018 Челнинские Известия
Джеки Кармайкл. Фото: Алина НИЗАМОВА - Комсомольская правда Казань Матч закончился со счётом 87:84 Алина НИЗАМОВА В предпоследнем матче группового этапа Кубка Европы казанский УНИКС сыграл на площадке «Баскет-холла» с испанским клубом «Уникаха».
13.12.2018 Комсомольская правда Казань
УНИКС на своем паркете стал первым в группе D - Казанские ведомости За тур до окончания группового этапа в Кубке Европы баскетболисты казанского УНИКСа на своем паркете переиграли испанскую «Уникаху» из Малаги – 87:84, и досрочно заняли первое место в группе D. Источник изображения:
13.12.2018 Казанские ведомости
Что ждет «Рубин» по весне? - Казанские ведомости В последнем туре уходящего года футболисты казанского «Рубина» играли вроде бы уже ничего не решавший матч в Санкт-Петербурге против «Зенита».
13.12.2018 Казанские ведомости
Известные футболисты, боксеры и хоккеисты частенько оказываются в суде по обвинению в побоях Владимир МАТВЕЕВ Пока некоторые болельщики московского «Спартака» продолжают низвергать капитана команды Дениса Глушакова —
13.12.2018 Комсомольская правда Казань
Медведев - Республика Татарстан   О чем доложил Минниханов на встрече с Медведевым и сколько татарстанских хоккеистов сыграют в «Кубке вызова» — редакция «Республики Татарстан» собрала для вас самые популярные темы и события дня.
12.12.2018 Республика Татарстан
Специалистами отдела государственного ветеринарного надзора Управления Россельхознадзора по Республике Татарстан на автотрассах осуществляется регулярная  проверка транспортных средств, перевозящих поднадзорную продукцию.
13.12.2018 Россельхознадзор